A maioria das pessoas associa o carnaval ao Rio de Janeiro. Poucos sabem que o Uruguai tem a mais longa celebração de carnaval do mundo — mais de 40 dias de desfiles, tambores e teatro de rua, centrados em Montevidéu. É uma das janelas mais ricas para a cultura uruguaia disponíveis a um estudante de idiomas, e vem com um vocabulário próprio que você não vai encontrar em nenhum outro lugar do mundo hispanofalante.
Candombe: o coração do Uruguai
O candombe é uma tradição musical e dançante criada pelos descendentes de africanos escravizados trazidos ao Uruguai durante o período colonial. Declarado Patrimônio Cultural Imaterial da Humanidade pela UNESCO em 2009, o candombe é construído inteiramente em torno dos tambores — e entender seu vocabulário é essencial para entender a própria Montevidéu.
- Tambor — o instrumento; o candombe usa três tipos juntos: chico, repique e piano, cada um com um ritmo e um papel distintos
- Cuerda de tambores — um “conjunto de tambores”, um grupo de percussionistas tocando juntos
- Llamada — literalmente “o chamado”; refere-se tanto ao padrão rítmico que convoca os dançarinos para a rua quanto aos próprios desfiles de bairro
- Las Llamadas — o evento de Carnaval mais famoso de Montevidéu, um desfile de duas noites pelos históricos bairros Sur e Palermo, o coração tradicional da cultura afro-uruguaia
Murga: o teatro de rua do Uruguai
Enquanto o candombe é ritmo, a murga é performance — uma mistura exclusivamente uruguaia de canto satírico, teatro e harmonia coral. Um grupo de murga (geralmente de 15 a 17 integrantes) sobe ao palco fantasiado e maquiado para cantar comentários afiados, muitas vezes cômicos, sobre a política e as notícias do ano, acompanhado de bumbo, caixa e pratos.
- Murguista — um integrante de um grupo de murga
- Tablado — o palco ao ar livre montado nos bairros de Montevidéu especificamente para as apresentações de Carnaval
- Estribillo — o refrão marcante repetido ao longo de uma canção de murga, geralmente a parte que todo o público acaba cantando junto
Por que isso importa para quem está aprendendo
O vocabulário do Carnaval é um caso raro em que aprender as palavras também ensina história — candombe e murga são inseparáveis da herança afrodescendente do Uruguai e de sua tradição de usar a performance para comentar a sociedade. Para um estudante de espanhol, acompanhar mesmo que algumas semanas de cobertura do Carnaval (notícias locais, letras de música, entrevistas) é uma prática de escuta genuína e valiosa, que nenhum livro didático consegue replicar.
Viva essa experiência você mesmo
Se sua estadia em Montevidéu coincidir com a temporada de Carnaval (geralmente de final de janeiro a início de março), não perca as Llamadas — uma das experiências culturais mais imersivas que a cidade oferece, e agora você vai entender do que todo mundo ao seu redor está falando.
Está estudando em Montevidéu durante a temporada de Carnaval? Pergunte-nos como podemos montar seu cronograma de curso em torno do calendário cultural da cidade, na Academia Uruguay.