Die meisten Menschen verbinden Karneval mit Rio de Janeiro. Nur wenige wissen, dass Uruguay die längste Karnevalsfeier der Welt veranstaltet – über 40 Tage voller Umzüge, Trommelmusik und Straßentheater, zentriert in Montevideo. Es ist eines der reichhaltigsten Fenster in die uruguayische Kultur, das einem Sprachstudenten zur Verfügung steht, und es bringt einen eigenen Wortschatz mit sich, den man sonst nirgendwo in der spanischsprachigen Welt findet.
Candombe: Der Herzschlag Uruguays
Candombe ist eine musikalische und tänzerische Tradition, die von den Nachfahren versklavter Afrikaner geschaffen wurde, die während der Kolonialzeit nach Uruguay gebracht wurden. 2009 von der UNESCO zum immateriellen Kulturerbe der Menschheit erklärt, basiert Candombe vollständig auf Trommeln – und das Vokabular zu verstehen ist der Schlüssel, um Montevideo selbst zu verstehen.
- Tambor – die Trommel; beim Candombe werden drei Typen zusammen verwendet: chico, repique und piano, jeweils mit einem eigenen Rhythmus und einer eigenen Rolle
- Cuerda de tambores – ein „Trommel-Ensemble”, eine Gruppe von Trommlern, die gemeinsam auftreten
- Llamada – wörtlich „der Ruf”; bezeichnet sowohl das rhythmische Muster, das Tänzer auf die Straße ruft, als auch die Umzüge selbst in den Vierteln
- Las Llamadas – Montevideos berühmtestes Karnevalsereignis, ein zweitägiger Umzug durch die historischen Viertel Barrio Sur und Palermo, das traditionelle Herz der afro-uruguayischen Kultur
Murga: Uruguays Straßentheater
Während Candombe Rhythmus ist, ist Murga Performance – eine einzigartig uruguayische Mischung aus satirischem Gesang, Theater und Chorharmonie. Eine Murga-Truppe (meist 15–17 Darsteller) tritt in Kostüm und Schminke auf, um pointierte, oft komische Kommentare zu den politischen Ereignissen des Jahres zu singen, begleitet von Bassdrum, Snare und Becken.
- Murguista – ein Mitglied einer Murga-Truppe
- Tablado – die offene Bühne, die eigens für Karnevalsauftritte in Vierteln in ganz Montevideo aufgebaut wird
- Estribillo – der eingängige Refrain, der in einem Murga-Lied immer wieder wiederholt wird – meist der Teil, den am Ende das ganze Publikum mitsingt
Warum das für Lernende wichtig ist
Karnevalsvokabular ist ein seltener Fall, in dem das Erlernen der Wörter zugleich Geschichte vermittelt – Candombe und Murga sind untrennbar mit Uruguays afrostämmigem Erbe und seiner Tradition verbunden, gesellschaftliche Themen durch Performance zu kommentieren. Für einen Spanischstudenten ist es echte, wertvolle Hörpraxis, auch nur ein paar Wochen Karnevalsberichterstattung zu verfolgen (lokale Nachrichten, Liedtexte, Interviews) – etwas, das ein Lehrbuch schlicht nicht bieten kann.
Erleben Sie es selbst
Wenn Ihr Aufenthalt in Montevideo mit der Karnevalssaison zusammenfällt (meist Ende Januar bis Anfang März), verpassen Sie nicht die Las Llamadas – eines der eindrücklichsten kulturellen Erlebnisse, das die Stadt zu bieten hat, und jetzt verstehen Sie auch, worüber alle um Sie herum eigentlich sprechen.
Studieren Sie während der Karnevalssaison in Montevideo? Fragen Sie uns, wie wir Ihren Kursplan an den kulturellen Kalender der Stadt anpassen können – an der Academia Uruguay.