La mayoría de la gente asocia el carnaval con Río de Janeiro. Pocos saben que Uruguay tiene el carnaval más largo del mundo: más de 40 días de desfiles, tambores y teatro callejero, centrados en Montevideo. Es una de las ventanas más ricas a la cultura uruguaya que tiene disponible un estudiante de idiomas, y viene con un vocabulario propio que no vas a encontrar en ningún otro lugar del mundo hispanohablante.
Candombe: el corazón de Uruguay
El candombe es una tradición musical y dancística creada por los descendientes de africanos esclavizados traídos a Uruguay durante la época colonial. Declarado Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad por la UNESCO en 2009, el candombe se construye enteramente alrededor del tambor, y entender su vocabulario es clave para entender a Montevideo misma.
- Tambor — el instrumento; el candombe usa tres tipos juntos: chico, repique y piano, cada uno con un ritmo y un rol distinto
- Cuerda de tambores — un grupo de tambores tocando juntos
- Llamada — literalmente “el llamado”; se refiere tanto al patrón rítmico que convoca a los bailarines a la calle como a los desfiles barriales en sí
- Las Llamadas — el evento de Carnaval más famoso de Montevideo, un desfile de dos noches por los históricos barrios Sur y Palermo, el corazón tradicional de la cultura afrouruguaya
Murga: el teatro callejero de Uruguay
Mientras el candombe es ritmo, la murga es actuación: una mezcla exclusivamente uruguaya de canto satírico, teatro y armonía coral. Una murga (generalmente de 15 a 17 integrantes) sube al escenario disfrazada y maquillada para cantar comentarios agudos, muchas veces cómicos, sobre la política y las noticias del año, con bombo, redoblante y platillos.
- Murguista — un integrante de una murga
- Tablado — el escenario al aire libre que se arma en los barrios de Montevideo específicamente para las actuaciones de Carnaval
- Estribillo — el estribillo pegadizo que se repite a lo largo de una canción de murga, generalmente la parte que termina cantando todo el público
Por qué importa para quien estudia español
El vocabulario del Carnaval es un caso raro en el que aprender las palabras también enseña historia: el candombe y la murga son inseparables de la herencia afrodescendiente de Uruguay y de su tradición de usar la actuación para comentar la sociedad. Para un estudiante de español, seguir aunque sea unas semanas de cobertura del Carnaval (noticias locales, letras de canciones, entrevistas) es práctica de escucha genuina y de alto valor, algo que un libro de texto simplemente no puede replicar.
Viví la experiencia vos mismo
Si tu estadía en Montevideo coincide con la temporada de Carnaval (generalmente de fines de enero a principios de marzo), no te pierdas Las Llamadas: una de las experiencias culturales más inmersivas que ofrece la ciudad, y ahora vas a entender de qué está hablando todo el mundo a tu alrededor.
¿Estás estudiando en Montevideo durante la temporada de Carnaval? Preguntanos cómo podemos armar tu horario de cursos en base al calendario cultural de la ciudad, en Academia Uruguay.