{"id":2107,"date":"2026-09-01T18:45:32","date_gmt":"2026-09-01T18:45:32","guid":{"rendered":"https:\/\/www.academiauruguay.com\/?p=2107"},"modified":"2026-09-01T18:49:56","modified_gmt":"2026-09-01T18:49:56","slug":"carnaval-uruguayen-et-candombe-un-guide-de-vocabulaire","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.academiauruguay.com\/fr\/carnaval-uruguayen-et-candombe-un-guide-de-vocabulaire\/","title":{"rendered":"Carnaval uruguayen et candombe : un guide de vocabulaire"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La plupart des gens associent le carnaval \u00e0 Rio de Janeiro. Peu savent que l\u2019Uruguay accueille la plus longue c\u00e9l\u00e9bration de carnaval au monde \u2014 plus de 40 jours de d\u00e9fil\u00e9s, de percussions et de th\u00e9\u00e2tre de rue, centr\u00e9s \u00e0 Montevideo. C\u2019est l\u2019une des fen\u00eatres les plus riches sur la culture uruguayenne offertes \u00e0 un \u00e9tudiant en langue, et elle s\u2019accompagne d\u2019un vocabulaire propre, introuvable ailleurs dans le monde hispanophone.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Le candombe : le battement de c\u0153ur de l\u2019Uruguay<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le candombe est une tradition musicale et dans\u00e9e cr\u00e9\u00e9e par les descendants des Africains r\u00e9duits en esclavage amen\u00e9s en Uruguay pendant la p\u00e9riode coloniale. D\u00e9clar\u00e9 patrimoine culturel immat\u00e9riel de l\u2019humanit\u00e9 par l\u2019UNESCO en 2009, le candombe repose enti\u00e8rement sur les percussions \u2014 et comprendre son vocabulaire est la cl\u00e9 pour comprendre Montevideo elle-m\u00eame.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Tambor<\/strong>\u00a0\u2014 le tambour ; le candombe utilise trois types ensemble :\u00a0<em>chico<\/em>,\u00a0<em>repique<\/em>\u00a0et\u00a0<em>piano<\/em>, chacun avec un rythme et un r\u00f4le distincts<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Cuerda de tambores<\/strong>\u00a0\u2014 un \u00ab ensemble de tambours \u00bb, un groupe de percussionnistes jouant ensemble<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Llamada<\/strong>\u00a0\u2014 litt\u00e9ralement \u00ab l\u2019appel \u00bb ; d\u00e9signe \u00e0 la fois le motif rythmique qui appelle les danseurs dans la rue et les d\u00e9fil\u00e9s de quartier eux-m\u00eames<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Las Llamadas<\/strong>\u00a0\u2014 l\u2019\u00e9v\u00e9nement le plus c\u00e9l\u00e8bre du carnaval de Montevideo, un d\u00e9fil\u00e9 de deux nuits \u00e0 travers les quartiers historiques de Barrio Sur et Palermo, c\u0153ur traditionnel de la culture afro-uruguayenne<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">La murga : le th\u00e9\u00e2tre de rue de l\u2019Uruguay<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si le candombe est rythme, la murga est performance \u2014 un m\u00e9lange typiquement uruguayen de chant satirique, de th\u00e9\u00e2tre et d\u2019harmonies chorales. Une troupe de murga (g\u00e9n\u00e9ralement 15 \u00e0 17 artistes) monte sur sc\u00e8ne costum\u00e9e et maquill\u00e9e pour chanter des commentaires souvent comiques et incisifs sur l\u2019actualit\u00e9 politique de l\u2019ann\u00e9e, accompagn\u00e9e de grosse caisse, de caisse claire et de cymbales.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Murguista<\/strong>\u00a0\u2014 un membre d\u2019une troupe de murga<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Tablado<\/strong>\u00a0\u2014 la sc\u00e8ne en plein air install\u00e9e dans les quartiers de Montevideo sp\u00e9cifiquement pour les repr\u00e9sentations du carnaval<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Estribillo<\/strong>\u00a0\u2014 le refrain entra\u00eenant r\u00e9p\u00e9t\u00e9 tout au long d\u2019une chanson de murga, g\u00e9n\u00e9ralement la partie que toute la foule finit par reprendre en ch\u0153ur<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Pourquoi c\u2019est important pour les apprenants<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le vocabulaire du carnaval est un cas rare o\u00f9 apprendre les mots enseigne aussi l\u2019histoire \u2014 candombe et murga sont indissociables du patrimoine afro-descendant de l\u2019Uruguay et de sa tradition d\u2019utiliser la performance pour commenter la soci\u00e9t\u00e9. Pour un \u00e9tudiant en espagnol, suivre ne serait-ce que quelques semaines de couverture du carnaval (actualit\u00e9s locales, paroles de chansons, interviews) constitue un v\u00e9ritable exercice d\u2019\u00e9coute de grande valeur, qu\u2019aucun manuel ne peut reproduire.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Vivez l\u2019exp\u00e9rience vous-m\u00eame<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si votre s\u00e9jour \u00e0 Montevideo co\u00efncide avec la saison du carnaval (g\u00e9n\u00e9ralement de fin janvier \u00e0 d\u00e9but mars), ne manquez pas&nbsp;<strong>Las Llamadas<\/strong>&nbsp;\u2014 l\u2019une des exp\u00e9riences culturelles les plus immersives offertes par la ville, et d\u00e9sormais vous comprendrez enfin de quoi tout le monde parle autour de vous.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Vous \u00e9tudiez \u00e0 Montevideo pendant la saison du carnaval ? Demandez-nous comment votre emploi du temps peut s\u2019adapter au <a href=\"https:\/\/www.academiauruguay.com\/fr\/activites-culturelles\/\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/www.academiauruguay.com\/fr\/activites-culturelles\/\">calendrier culturel de la ville, \u00e0 l\u2019Academia Uruguay<\/a>.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La plupart des gens associent le carnaval \u00e0 Rio de Janeiro. Peu savent que l\u2019Uruguay accueille la plus longue c\u00e9l\u00e9bration de carnaval au monde \u2014 plus de 40 jours de d\u00e9fil\u00e9s, de percussions et de th\u00e9\u00e2tre de rue, centr\u00e9s \u00e0 Montevideo. C\u2019est l\u2019une des fen\u00eatres les plus riches sur la culture uruguayenne offertes \u00e0 un &#8230; <a title=\"Carnaval uruguayen et candombe : un guide de vocabulaire\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/www.academiauruguay.com\/fr\/carnaval-uruguayen-et-candombe-un-guide-de-vocabulaire\/\" aria-label=\"Read more about Carnaval uruguayen et candombe : un guide de vocabulaire\">Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-2107","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-non-classe"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Carnaval uruguayen et candombe : un guide de vocabulaire - Academia Uruguay<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"L\u2019Uruguay a le carnaval le plus long du monde. D\u00e9couvrez le vocabulaire essentiel du candombe, de la murga et du carnaval \u00e0 Montevideo.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.academiauruguay.com\/fr\/carnaval-uruguayen-et-candombe-un-guide-de-vocabulaire\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Carnaval uruguayen et candombe : un guide de vocabulaire - Academia Uruguay\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"L\u2019Uruguay a le carnaval le plus long du monde. D\u00e9couvrez le vocabulaire essentiel du candombe, de la murga et du carnaval \u00e0 Montevideo.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.academiauruguay.com\/fr\/carnaval-uruguayen-et-candombe-un-guide-de-vocabulaire\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Academia Uruguay\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-09-01T18:45:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-01T18:49:56+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"academia2dev\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"academia2dev\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.academiauruguay.com\\\/fr\\\/carnaval-uruguayen-et-candombe-un-guide-de-vocabulaire\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.academiauruguay.com\\\/fr\\\/carnaval-uruguayen-et-candombe-un-guide-de-vocabulaire\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"academia2dev\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.academiauruguay.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/912a3b310026acf00e9ac741926c5097\"},\"headline\":\"Carnaval uruguayen et candombe : un guide de vocabulaire\",\"datePublished\":\"2026-09-01T18:45:32+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-01T18:49:56+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.academiauruguay.com\\\/fr\\\/carnaval-uruguayen-et-candombe-un-guide-de-vocabulaire\\\/\"},\"wordCount\":568,\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.academiauruguay.com\\\/fr\\\/carnaval-uruguayen-et-candombe-un-guide-de-vocabulaire\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.academiauruguay.com\\\/fr\\\/carnaval-uruguayen-et-candombe-un-guide-de-vocabulaire\\\/\",\"name\":\"Carnaval uruguayen et candombe : un guide de vocabulaire - Academia Uruguay\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.academiauruguay.com\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-09-01T18:45:32+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-01T18:49:56+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.academiauruguay.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/912a3b310026acf00e9ac741926c5097\"},\"description\":\"L\u2019Uruguay a le carnaval le plus long du monde. D\u00e9couvrez le vocabulaire essentiel du candombe, de la murga et du carnaval \u00e0 Montevideo.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.academiauruguay.com\\\/fr\\\/carnaval-uruguayen-et-candombe-un-guide-de-vocabulaire\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.academiauruguay.com\\\/fr\\\/carnaval-uruguayen-et-candombe-un-guide-de-vocabulaire\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.academiauruguay.com\\\/fr\\\/carnaval-uruguayen-et-candombe-un-guide-de-vocabulaire\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.academiauruguay.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Carnaval uruguayen et candombe : un guide de vocabulaire\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.academiauruguay.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.academiauruguay.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Academia Uruguay\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.academiauruguay.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.academiauruguay.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/912a3b310026acf00e9ac741926c5097\",\"name\":\"academia2dev\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/581d62e001cbb54d7851d51b855ff2bf600c1510eef15961bfcd240cd2579611?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/581d62e001cbb54d7851d51b855ff2bf600c1510eef15961bfcd240cd2579611?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/581d62e001cbb54d7851d51b855ff2bf600c1510eef15961bfcd240cd2579611?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"academia2dev\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/academia2prd.wpenginepowered.com\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/www.academiauruguay.com\\\/fr\\\/author\\\/academia2dev\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Carnaval uruguayen et candombe : un guide de vocabulaire - Academia Uruguay","description":"L\u2019Uruguay a le carnaval le plus long du monde. D\u00e9couvrez le vocabulaire essentiel du candombe, de la murga et du carnaval \u00e0 Montevideo.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.academiauruguay.com\/fr\/carnaval-uruguayen-et-candombe-un-guide-de-vocabulaire\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Carnaval uruguayen et candombe : un guide de vocabulaire - Academia Uruguay","og_description":"L\u2019Uruguay a le carnaval le plus long du monde. D\u00e9couvrez le vocabulaire essentiel du candombe, de la murga et du carnaval \u00e0 Montevideo.","og_url":"https:\/\/www.academiauruguay.com\/fr\/carnaval-uruguayen-et-candombe-un-guide-de-vocabulaire\/","og_site_name":"Academia Uruguay","article_published_time":"2026-09-01T18:45:32+00:00","article_modified_time":"2026-09-01T18:49:56+00:00","author":"academia2dev","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"academia2dev","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.academiauruguay.com\/fr\/carnaval-uruguayen-et-candombe-un-guide-de-vocabulaire\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.academiauruguay.com\/fr\/carnaval-uruguayen-et-candombe-un-guide-de-vocabulaire\/"},"author":{"name":"academia2dev","@id":"https:\/\/www.academiauruguay.com\/fr\/#\/schema\/person\/912a3b310026acf00e9ac741926c5097"},"headline":"Carnaval uruguayen et candombe : un guide de vocabulaire","datePublished":"2026-09-01T18:45:32+00:00","dateModified":"2026-09-01T18:49:56+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.academiauruguay.com\/fr\/carnaval-uruguayen-et-candombe-un-guide-de-vocabulaire\/"},"wordCount":568,"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.academiauruguay.com\/fr\/carnaval-uruguayen-et-candombe-un-guide-de-vocabulaire\/","url":"https:\/\/www.academiauruguay.com\/fr\/carnaval-uruguayen-et-candombe-un-guide-de-vocabulaire\/","name":"Carnaval uruguayen et candombe : un guide de vocabulaire - Academia Uruguay","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.academiauruguay.com\/fr\/#website"},"datePublished":"2026-09-01T18:45:32+00:00","dateModified":"2026-09-01T18:49:56+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.academiauruguay.com\/fr\/#\/schema\/person\/912a3b310026acf00e9ac741926c5097"},"description":"L\u2019Uruguay a le carnaval le plus long du monde. D\u00e9couvrez le vocabulaire essentiel du candombe, de la murga et du carnaval \u00e0 Montevideo.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.academiauruguay.com\/fr\/carnaval-uruguayen-et-candombe-un-guide-de-vocabulaire\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.academiauruguay.com\/fr\/carnaval-uruguayen-et-candombe-un-guide-de-vocabulaire\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.academiauruguay.com\/fr\/carnaval-uruguayen-et-candombe-un-guide-de-vocabulaire\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.academiauruguay.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Carnaval uruguayen et candombe : un guide de vocabulaire"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.academiauruguay.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.academiauruguay.com\/fr\/","name":"Academia Uruguay","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.academiauruguay.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.academiauruguay.com\/fr\/#\/schema\/person\/912a3b310026acf00e9ac741926c5097","name":"academia2dev","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/581d62e001cbb54d7851d51b855ff2bf600c1510eef15961bfcd240cd2579611?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/581d62e001cbb54d7851d51b855ff2bf600c1510eef15961bfcd240cd2579611?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/581d62e001cbb54d7851d51b855ff2bf600c1510eef15961bfcd240cd2579611?s=96&d=mm&r=g","caption":"academia2dev"},"sameAs":["https:\/\/academia2prd.wpenginepowered.com"],"url":"https:\/\/www.academiauruguay.com\/fr\/author\/academia2dev\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.academiauruguay.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2107","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.academiauruguay.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.academiauruguay.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.academiauruguay.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.academiauruguay.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2107"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.academiauruguay.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2107\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2108,"href":"https:\/\/www.academiauruguay.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2107\/revisions\/2108"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.academiauruguay.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2107"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.academiauruguay.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2107"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.academiauruguay.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2107"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}